onsdag 28 oktober 2009

Mer spökerier

Tänk vad lite höstlov kan göra för kreativiteten och för att inte tala om att kunna ta sig tid att översätta några mönster. Ja, övergången till vintertid också för den delen. Tänk att få vakna kl 5 på morgonen och få gå upp och sätta sig vid datorn och översätta mönster. Vad man hinner med mycket! Å andra sidan så somnar man ju redan kl 8 på kvällen, nästan innan barnen hunnit lägga sig. Tja, nu börjar det ju rätta till sig så att man somnar och vaknar i vettig tid igen men de första dagarna är knasiga. Ja, som ni kanske förstår är jag inte så positiv till det eviga hattandet med klockan. Varför inte behålla sommartiden året om om det nu är så besvärligt med vintertid?

Nu var det ju inte vinter- och sommartid som var det viktiga utan virkmönster. Jag hittade ytterligare ett lämpligt Halloweenmönster i mina gömmor. Ett sött litet spöke från Lion Brand. Mönstret är översatt med tillstånd från Lion Brand Yarn Company (The pattern is used with permission from Lion Brand Yarn Comapny).


Genie the Ghost


Lion Brand® Vanna's Choice®
Mönster #: 80743AD
Svårighetsnivå: Lätt
Storlek: Ca 10 cm hög

Mått:
Exakta matt är inte viktiga för detta arbete.
Maskförklaring:
2 fm tills (antalet m minskas) Stick ner virknålen i mb och dra igenom garn. Stick ner nålen i nästa mb och dra igenom garn. Gör ett omslag och dra garnet igenom alla 3 omslagen på nålen.
OBS:
Spöket virkas i spiral. Avsluta inte varven om det inte står annat.

Spökets huvud och kropp:
Lägg upp 2 lm med vitt garn.
v 1: Virka 3 fm i första lm. Placera en markör i första m för att markera början av v. Flytta markören efter hand som varven blir klara.
v 2: 1 fm i varje fm.
v 3: Virka 2 fm i varje fm – 6 m.
v 4: 1 fm i varje fm.
v 5: *2 fm i nästa fm, upprepa från * 3 ggr, 1 fm i de sista 3 fm – 9 m.
v 6: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa fm, upprepa från * 3 ggr, 1 fm i de sista 3 fm –12 fm.
v 7: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa 2 fm, upprepa från * 3 ggr, 1 fm i de sista 3 fm – 15 fm.
v 8: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa 3 fm, upprepa från * 3 ggr, 1 fm i de sista 3 fm – 18 fm.
v 9: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa 4 fm, upprepa från * 3 ggr, 1 fm in de sista 3 fm – 21 fm.
v 10: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa 5 fm, upprepa från * 3 ggr, 1 fm in de sista 3 fm – 24 fm.
v 11 -12: 1 fm i varje fm. Följ instruktionerna på förpacknigen och fast säkerhetsögon.
v 13: *2 fm tills, 1 fm i nästa 2 fm, upprepa från * – 18 fm.
v 14: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa 2 fm, upprepa från * – 24 fm.
v 15: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa 3 fm, upprepa från * – 30 fm.
v 16 -19: 1 fm i varje fm.
v 20: *2 fm tills, 1 fm i nästa 3 fm, upprepa från * – 24 fm. Börja stoppa. Fortsätt att stoppa efter hand.
v 21: *2 fm tills, 1 fm i nästa 2 fm, upprepa från * – 18 fm.
v 22: *2 fm tills, 1 fm i nästa fm, upprepa från * – 12 fm.
v 23: *2 fm tills, upprepa från * – 6 fm.
Ta av garnet.

ARMAR (gör 2):
Lägg upp 2 lm med vitt garn.
v 1: Virka 6 fm i första lm. Placera en markör i första m för att markera början av v. Flytta markören efter hand som varven blir klara.
v 2-5: 1 fm i varje fm.
Ta av garnet.

Montering:
Brodera ett leende med svart garn. Använd efter- eller stjälkstygn. Stoppa armarna lätt och sy fast dem i sidorna. Fäst ändrarna.


Det är bara att sätta sig till rätta med garnerna och sätta igång och virka för fulla muggar.

Virkliga hälsningar!

söndag 25 oktober 2009

Något att bita i?

Nu är det verkligen höst. Både klocka och väder säger oss det. Vad kan väl då vara mer utmanande att sätta tänderna i ett mönster som jag tror för många är ganska svårt. Man får tänka till riktigt ordentligt när man virkar det här mönstret och vara på allerten när man virkar. Det är ett engelskt mönster och man tänker lite annorlunda och uttrycker sig lite annorlunda i jämförelse med de andra mönster som jag översatt tidigare. Jag hoppas ändå att ni kan hänga med på vad designern menar.

Många gånger kan man börja på ett mönster utan att läsa på i förväg men denna gången rekommenderar jag starkt att man läser igenom mönstret i förväg för att skapa sig en viss förförståelse för hur arbetet ska gå till. Man kan slippa en del problem på det viset. Jag ska också berätta att jag har själv inte gjort denna figur så jag är inte helt säker på att allt blivit rätt. Skicka bara in en kommentar så rättar jag till det i så fall.

I mönstret står det att man ska borsta arbetet. Jag har till andra saker använt mig av en halvhård "pannborste". Pannborstar används för att borsta hästens huvud så en hästaffär är alltså att rekommendera eller om man som jag gick till Eko (eller någon annan stormarknad som har hästgrejer). Min pannborste kostade inte ens 15 kr så det är inget stort utlägg. Givetvis går andra borstar också bra men det var ett tips från mig.

Vill man se bilder på dagens mönster får man gå till originalsidan och öppna upp en pdf-fil som man kan ladda hem. Eftersom jag själv inte virkat mönstret har jag inga bilder och jag kan inte heller kopiera hem dem. Här finns också många bilder som vägleder genom arbetet. Bilderna på dagens mönster, Surikat hittar ni här, och det är Brigitte som har gjort det.

Surikat

Nyfikna och söta: Dessa små älsklingar älskar att vara tillsammans och orsaka kaos där de drar fram. En av dem står alltid vakt om de andra vill ta en tupplur eller fika, men bara så länge du också ser efter dem. De gillar att vara en del av gänget… så har du väl gjort en kommer du att märka att det bultar i dina virkfingrar efter att få göra fler.

Du behöver:
• 25 g gräddfärgat garn (Jag använder RY Classic Bamboo Soft i färgen havremjöl. Bambofibrerna ger en väldigt realistisk kort päls när de borstas.)
• 25 g brunbeige dk eller lätt kamgarnsmohair (Jag använde Patons Spirit i färgen toffee, vilket är självrandande. Om du inte hittar detta kan du använda vilket mohair som helst. Du kan alltid använda dubbla eller trippla trådar för att komma upp i dk-storlek.
• Lite gran (ca 10-15 m) av mörkbrunt dk eller lätt kamgarn
• 15 mm säkerhetsögon (Jag använde teddy brown från craftbits.co.uk)
• Lite stoppning, nål och tråd och garnnål.
• Ca 30 cm piprensare
• En hårborste med hårda borst (ett måste för att få den rätta pälseffekten)
• En 3,5 mm virknål

Huvud:
Virka i spiral.
Varv 1: Gör en magisk ring med brunt garn.(7 m)
Varv 2-3: 1 fm i varje fm (7 m)
Varv 4: 2 fm i varje fm utom i första och sista fm (12 m)
Varv 5: 1 fm i varje fm, 1 sm, byt garn.
Varv 6-7: Virka med det gräddfärgade garnet 1 fm i varje fm, (12 m)
Varv 8: 2 fm i varje fm utom i den sista fm (23 m)
Varv 9-14: 1 fm i varje fm (23 m)
Varv 15: *1 fm i nästa 7 fm, 2 fm*, upprepa * *. Detta ökar antalet m med 3 (26 m). Gör en
sm och byt garn.
Varv 16-20: Virka med mohairgarnet: 1 fm i nästa 10 fm, 1 lm, vänd och virka 4 v över de 10
fm. Ta av garnet.
Varv 16-20: Virka med det gräddfärgade garnet: 1 fm i de återstående 16 fm, 1 lm, vänd och
virka 5 v över de 10 fm.
Varv 21: Fortsätt med mohairgarnet och virka 1 fm i de 16 virkade i gräddfärgat garn. (Detta
ger ett huvud med två slitsar på sidan.)
Varv 22-23: 1 fm i varje fm (26 m).
Sy igen slitsarna och stoppa huvudet.
Minska huvudet genom att virka 2 fm till, där varje 2 fm tills ger en rundad huvudform. Fyll huvudet efter hand som du virkar.

Armar (x2):
Gör med det gräddfärgade garnet en magisk ring (9 m) eller lägg upp 2 lm och virka 9 fm i andra lm från nålen. Vill man ha tunnare armar gör man bara 7 m.
Virka 26 varv i spiral, 1 sm, ta av garnet.
Stoppa en piprensare i varje arm och borsta noga.

Kropp (med mohair):
Varv 1: Gör en magisk ring med mohairgarnet. (9 m)
Varv 2-4: 1 fm i varje fm. (9 m)
Varv 5: 2 fm i varje fm. (18 m)
Varv 6-7: 1 fm i varje fm. (18 m)
Varv 8: *1 fm i 8 nästa m, 2 fm i nästa fm*, upprepa * *. (20 m)
Varv 9: 1 fm i varje fm. (20 m)
Varv 10: Virka 1 fm i 15 av de 20 fm. (Resten virkas senare med bambugarn, övers anm.)
Varv 11: 1 fm i varje fm, men virka 2 fm i var 3:e fm. (18 m)
Varv 12: 1 fm i varje fm. (18 m)
Varv 13: 1 fm i varje fm, men virka 2 fm i var 3:e fm. (24 m)
Varv 14-22: 1 fm i varje fm. (24 m)
Varv 23: 1 fm i varje fm, men virka 2 fm i var 6:e fm. (28 m)
Varv 24-29: 1 fm i varje fm. (28 m)

Kropp (med bambu):
Varv 10: Ta bambugarnet och virka 1 fm i 5 av de 20 fm.
Varv 11: *2 fm i nästa fm, 1 fm i nästa fm*, upprepa * *, 2 fm i nästa fm. (8 m)
Varv 12: 1 fm i varje fm, men virka 2 fm i var 4:e fm. (10 m)
Varv 13: 1 fm i varje fm, men virka 2 fm i varannan fm. (14 m)
Varv 14: 1 fm i varje fm, men virka 2 fm i var 4:e fm. (17 m)
Varv 15-29: 1 fm i varje fm. (17 m)
Sy ihop kanterna på mohair- och bambudelarna med armarna. Sy genom piprensarna för att fästa dem.

Kropp (fortsättning):
Sy ihop sidorna av kroppen, bambu mot mohair.
Varv 30: Använd mohairgarnet och virka 1 fm i varje fm i slutet på kroppen för att binda ihop de båda kroppsdelarna. (45 m)
Varv 31: 1 fm i varje fm, men virka ihop var 15:e och 16:e fm. (42 m)
Varv 32: 1 fm i varje fm. (42 m)
Varv 33: 1 fm i varje fm, men virka ihop var 3:e och 4:e fm. (30 m)
Varv 34: 1 fm i varje fm. (30 m)
Stoppa kroppen.

Ben:
Fortsätt på kroppen men dela nu upp kroppen i 2 halvor för benen.
Varv 1: Hitta mitten på kroppen, m 15 och 16. Använd mohairgarnet och virka 15 fm, 4 lm.
Fäst lm på andra sidan av kroppen med 1 sm. Fortsätt att virka andra sidan i spiral.
Varv 2: 1 fm i varje fm. (18 m, endast 3 m i lm)
Varv 3-6: 1 fm i varje fm. (18 m)
Varv 7: 1 fm i varje fm, men virka ihop var 6:e och 7:e fm. (16 m)
Varv 8: 1 fm i varje fm, men virka ihop var 5:e och 6:e fm. (12 m)
Varv 9: 1 fm i varje fm, avsluta med 1 sm och ta av garnet. (12 m)
Varv 10-11: Byt till bambugarnet. 1 fm i varje fm. (12 m)
Varv 12: 1 fm i varje fm, men virka ihop var 6:e och 7:e fm. (10 m)
Varv 13-22: 1 fm i varje fm. (10 m)
Stoppa i en piprensare. Sy ihop änden och upprepa med det andra benet.

Svans:
Använd mohairgarnet.
Gör en magisk cirkel och virka 9 fm i spiral tills du fått den längd på svansen som du vill ha. Stoppa i en piprensare.

Ögondetaljer:
Virka 10 lm och fäst ihop dem till en ring med 1 sm. Gör 2 st. Sy fast dem runt ögonen.

Öron:
Gör en magisk cirkel med 7 fm, 1 sm och ta av garnet. Borsta garnet lite fluffigt och fäst ändarna innan de sys fast på huvudet.

Montering:
Borsta mohairdelen av huvudet, hela kroppen, benen och svansen rejält.
Fäst svansen bak på kroppen, där den ska vara.
Fäst ändarna. Gör detta efter borstningen som annars kan dra ut dem igen.
Använd det bruna garnet till att ge din surikat ett stort leende.

Säg hej till din surikat. Kom ihåg att de är olydiga så ibland måste du ta dem i nackskinnet.


Som sagt detta mönstert är mer komplicerat än de övriga jag har översatt man det skulle vara kul om någon eller några ändå vill testa sina gränser.
Stort lycka till till alla våghalsar!

Virkliga hälsningar!